
Valvola a sfera diritta 1", rossa
- Tipodiritta
- Attacco1" con bocchettone
- Termometro0–80 °C
- Maniglia a farfallarossa
- Materialeottone
Tutto ciò che serve per un'installazione completa del collettore H.P.W.® – valvole a sfera 1" con termometro, cassette con altezza e profondità regolabili, tubo PEX-AL-PEX 16 × 2 e raccordi a compressione EK. E, per confronto, anche un'alternativa in acciaio inox.
updateUpdated: verifiedTechnically reviewed by the ATRIA SK s.r.o. technicians
Il collettore H.P.W.® viene fornito come gruppo completo – con valvole di intercettazione, raccordi di regolazione con flussimetri, valvola di sfiato automatica e rubinetto di scarico. Per collegarlo e installarlo servono ancora alcuni componenti: valvole a sfera per isolare l'intero collettore, raccordi a compressione per collegare i circuiti, il tubo per il pavimento con clip di fissaggio o pannello isolante e una cassetta in cui il collettore sarà protetto e accessibile.
In questa pagina trovate tutti questi componenti in un unico posto, con le indicazioni per scegliere la misura giusta. Prezzi e disponibilità nelle schede prodotto vengono caricati direttamente dal negozio online ATRIASHOP.IT. I collettori veri e propri, da 2 a 12 circuiti, si trovano nella pagina iniziale, e la procedura di montaggio nella guida Montaggio e regolazione del collettore.
| Articolo | A cosa serve | Codice | Quantità |
|---|---|---|---|
| Collettore H.P.W. | distribuzione dell'acqua ai circuiti, regolazione e sfiato | ROZDZ.02H – ROZDZ.12H | 1 pz (di solito 1 per piano) |
| Valvola a sfera con maniglia a farfalla rossa | intercettazione della mandata, termometro 0–80 °C | ROZDZ.ZAW.CZ (diritta) o ROZDZ.ZAW.K.CZ (a squadra) | 1 pz |
| Valvola a sfera con maniglia a farfalla blu | intercettazione del ritorno, termometro 0–80 °C | ROZDZ.ZAW.N (diritta) o ROZDZ.ZAW.K.N (a squadra) | 1 pz |
| Raccordo a compressione 16 × 2 EK | collegamento dei tubi dei circuiti alle uscite EK | 500684 o RCS16 | 2 pz per ogni circuito |
| Tubo PEX-AL-PEX 16 × 2 | circuiti di riscaldamento nel pavimento e relative adduzioni | PEXALPEX 162 | in base a superficie e passo di posa |
| Clip di fissaggio 75 mm | fissaggio del tubo al pannello isolante PPB | HPW01 | in base alla lunghezza del tubo, confezioni da 50 pz |
| Pannello isolante con griglia | isolamento del pavimento e posa del tubo su griglia 10 × 10 cm | UHP302FP | in base alla superficie, confezione da 10 m² |
| Cassetta per collettore | alloggiamento e protezione del collettore | 1300HPX – 1350HPX (da incasso), 1210HPX – 1250HPX (da esterno) | 1 pz |
Esempio: un collettore a 8 circuiti richiede 1 coppia di valvole a sfera e 16 raccordi a compressione 16 × 2 EK. Clip di fissaggio o pannello isolante si scelgono in base al metodo di posa – non servono entrambi.
Le valvole a sfera si montano sul collettore sempre in coppia – la rossa sulla mandata, la blu sul ritorno. Scegliete la versione diritta o a squadra in base alla direzione da cui arriva il tubo dalla fonte di calore.





Le valvole a sfera H.P.W. sono in ottone, hanno un attacco 1" con bocchettone e si avvitano all'estremità del collettore tramite un raccordo a mezzo bocchettone 1". Dopo il montaggio, al lato libero della valvola si collega il tubo proveniente dalla fonte di calore. Una valvola a sfera si apre e si chiude con un solo quarto di giro – rispetto ad esempio alle valvole a spillo, l'azionamento è più rapido e intuitivo.
Ogni valvola ha un termometro integrato con campo 0–80 °C, così vedete la temperatura dell'acqua di mandata e di ritorno direttamente al collettore, senza altri strumenti di misura. La differenza tra le due temperature indica come l'impianto cede il calore. La maniglia a farfalla rossa contrassegna la mandata, quella blu il ritorno – durante l'azionamento è subito chiaro quale lato è aperto o chiuso.
Consigliamo di montare entrambe le valvole – sulla mandata e sul ritorno – contemporaneamente, così da poter isolare facilmente l'intero collettore in caso di necessità. Insieme alla valvola rossa ordinate quindi anche la corrispondente valvola blu dello stesso tipo. Nel negozio online è disponibile anche il set T-KIT con entrambi i colori in un'unica confezione. Ricordate che le valvole a sfera allungano il gruppo del collettore di 85–90 mm – tenetene conto nella scelta della cassetta.
Se il collettore H.P.W. alimenta radiatori con attacco dal basso, è una scelta pratica il conveniente kit di regolazione HPW Set2. Contiene una testa termostatica a liquido HPW HE Classic (codice d'ordine 330001), una valvola VK di intercettazione per radiatori con attacco dal basso EK × 1/2" in versione diritta (330004) o a squadra (330005) e due raccordi a compressione per il tubo – multistrato 16 × 2 mm, polibutilene 16 × 2 mm (RCS16) o polibutilene 15 × 2 mm (RCS 15). La versione della valvola e dei raccordi si sceglie al momento dell'inserimento nel carrello.
La cassetta protegge il collettore, nasconde il fascio di tubi e lascia comunque accessibili tutte le valvole e i flussimetri. Le cassette per collettori si incassano nel muro (da incasso) oppure si fissano alla parete (da esterno). Tutti i tipi della nostra gamma sono in smalto bianco con serratura nichelata e su ogni tipo profondità e altezza si regolano in base al pavimento.
Ogni collettore richiede una misura di cassetta diversa in base alla sua lunghezza. È decisiva la lunghezza del collettore H.P.W. comprese le valvole a sfera, più una riserva per il collegamento di mandata e ritorno e per lavorare con la chiave – le combinazioni consigliate si trovano nella tabella sotto i prodotti.
In ogni scheda è indicato il collettore H.P.W. più grande con valvole a sfera che entra nella cassetta con una riserva di almeno 100 mm per i collegamenti.







Per il montaggio successivo senza interventi sulla muratura. Altezza 580 mm, profondità 120 mm; altezza e profondità di alloggiamento del collettore si regolano in base al pavimento.






La raccomandazione si basa sulla lunghezza effettiva del collettore H.P.W. con valvole a sfera e su una riserva di almeno 100 mm per il collegamento dei tubi e il lavoro con la chiave.
| Numero di circuiti | Lunghezza senza valvole a sfera | Lunghezza con valvole a sfera | Cassetta da incasso | Cassetta da esterno |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 145 mm | 230 mm | 1300HPX | 1210HPX |
| 3 | 195 mm | 280 mm | 1310HPX | 1210HPX |
| 4 | 245 mm | 330 mm | 1310HPX | 1210HPX |
| 5 | 295 mm | 380 mm | 1320HPX | 1210HPX |
| 6 | 345 mm | 430 mm | 1320HPX | 1220HPX |
| 7 | 395 mm | 480 mm | 1325HPX | 1220HPX |
| 8 | 445 mm | 535 mm | 1325HPX | 1225HPX |
| 9 | 495 mm | 585 mm | 1325HPX | 1225HPX |
| 10 | 545 mm | 635 mm | 1330HPX | 1225HPX |
| 11 | 595 mm | 685 mm | 1330HPX | 1230HPX |
| 12 | 645 mm | 735 mm | 1340HPX | 1230HPX |
Se montate il collettore senza valvole a sfera, oppure con valvole a squadra e tubi che arrivano dal basso, può bastare anche una cassetta più piccola – confrontate però sempre la lunghezza del gruppo con la larghezza della cassetta. Per alcuni tipi il produttore delle cassette avverte che la larghezza interna utile è di circa 50 mm inferiore a quella indicata. Se nella cassetta prevedete anche un gruppo di circolazione o di miscelazione, fate riferimento alla colonna «con circolatore» nella tabella qui sotto.
La tabella del produttore delle cassette indica un numero orientativo di circuiti per un collettore senza e con gruppo di circolazione.
| Cassetta | Tipo | Larghezza × altezza × profondità | Circuiti senza circolatore | Circuiti con circolatore |
|---|---|---|---|---|
| 1300HPX | da incasso | 335 × 575–665 × 110–175 mm | 2, 3, 4 | – |
| 1310HPX | da incasso | 435 × 575–665 × 120–186 mm | 5, 6 | – |
| 1320HPX | da incasso | 565 × 575–665 × 110–175 mm | 7, 8 | 2, 3, 4 |
| 1325HPX | da incasso | 715 × 575–665 × 120–186 mm | 9, 10 | 5, 6, 7 |
| 1330HPX | da incasso | 795 × 575–665 × 110–175 mm | 11, 12 | 8 |
| 1340HPX | da incasso | 965 × 575–665 × 110–175 mm | 13, 14 | 9, 10, 11 |
| 1350HPX | da incasso | 1085 × 575–666 × 110–176 mm | 15 | 12 |
| 1210HPX | da esterno | 485 × 580 × 120 mm | 5, 6 | – |
| 1220HPX | da esterno | 615 × 580 × 120 mm | 7, 8 | 2, 3, 4 |
| 1225HPX | da esterno | 760 × 580 × 120 mm | 9, 10 | 5, 6, 7 |
| 1230HPX | da esterno | 845 × 580 × 120 mm | 11, 12 | 8 |
| 1240HPX | da esterno | 1015 × 580 × 120 mm | 13, 14 | 9, 10, 11 |
| 1250HPX | da esterno | 1125 × 580 × 120 mm | 15, 16, 17, 18 | 12 |
I dati del produttore delle cassette sono generici e non tengono conto della dotazione specifica del collettore. Per i collettori H.P.W. con valvole a sfera consigliamo di seguire la tabella precedente, basata sulla loro lunghezza effettiva.
Saremo lieti di aiutarvi a scegliere la cassetta per il vostro gruppo specifico sulla nostra linea tecnica +421 917 133 664 (dal lunedì al venerdì, 7:30–15:30 CET).
Il tubo consigliato per i collettori H.P.W. è il PEX-AL-PEX 16 × 2, collegato con un raccordo a compressione con attacco EK. Il tubo viene fissato con clip di fissaggio o con un pannello isolante con griglia.





Il PEX-AL-PEX 16 × 2 è un tubo multistrato (plastica-alluminio) a cinque strati. Lo strato interno e quello esterno sono in polietilene reticolato (PEX), tra i quali si trova un foglio di alluminio spesso 0,2 mm. Questa combinazione unisce i vantaggi dei tubi metallici e di quelli in plastica:
Il tubo può essere giuntato con raccordi in ottone a vite o a pressare. Al collettore H.P.W. si collega con un raccordo a compressione con attacco EK. Il raccordo ALPEX 16 × 2 ALU-EK (500684) è in ottone CW617N con O-ring in EPDM, per PN 10 e temperature fino a +120 °C, e si serra con una coppia di 25–35 Nm. Il raccordo RCS16 con attacco 3/4" eurocono è progettato sia per il tubo multistrato PEX-AL-PEX sia per il tubo in polibutilene (PB) con diametro 16 mm e si serra con una coppia di 30–40 Nm; oltre ai collettori, è adatto anche a detentori, valvole VK, valvole termostatiche e raccordi di regolazione con attacco EK. Le parti in gomma di entrambi i raccordi non devono essere lubrificate con oli minerali – solo con un lubrificante a base di silicone.
La clip di fissaggio HPW01 (75 mm, sagomata, in plastica ABS) serve a fissare il tubo del riscaldamento a pavimento al pannello isolante termico di base PPB. Si vende in confezioni da 50 pezzi.
Il pannello isolante UHP302FP è un polistirene per pavimenti spesso 30 mm con resistenza a compressione di 100 kPa, rivestito da un tessuto in polipropilene laminato con griglia 10 × 10 cm. La griglia facilita la posa con un passo preciso. Il film sporge di 2 cm sul lato lungo, così da poter nastrare le giunzioni durante la posa. Il tubo si fissa al pannello con graffette mediante la graffatrice TACKER (graffette tipo HS o HS T, lunghezza max. 50 mm). Il pannello si vende solo a confezioni intere da 10 m².
Se vi serve un altro tipo di pannello isolante o una soluzione di riscaldamento a pavimento a basso spessore, ad esempio per una ristrutturazione, contattateci – saremo lieti di consigliarvi.
Valori secondo i dati dei produttori e le descrizioni dei prodotti nel negozio online.
| Prodotto | Codice | Dimensione / attacco | Valori di esercizio | Materiale e esecuzione |
|---|---|---|---|---|
| Valvola a sfera diritta / a squadra con termometro | ROZDZ.ZAW.CZ, ROZDZ.ZAW.N, ROZDZ.ZAW.K.CZ, ROZDZ.ZAW.K.N | 1" con raccordo, allunga il gruppo di 85–90 mm | termometro 0–80 °C, comando a quarto di giro | ottone, maniglia a farfalla rossa (mandata) o blu (ritorno) |
| Raccordo a serraggio ALPEX 16 × 2 ALU-EK | 500684 | eurocono (EK) o M24 | PN 10, fino a +120 °C, coppia di serraggio 25–35 Nm | ottone CW617N, O-ring EPDM (IVAR.TA 4420) |
| Raccordo a serraggio 16 × 2 EK | RCS16 | 3/4" eurocono (EK), tubo 16 mm | coppia di serraggio 30–40 Nm | per PEX-AL-PEX e anche polibutilene (PB) |
| Tubo PEX-AL-PEX 16 × 2 | PEXALPEX 162 | 16 × 2,0 mm, diametro interno 11,9 mm, volume 0,113 l/m | dilatazione 0,026 mm/m·K, conducibilità termica della parete 0,45 W/m·K | cinque strati, PEX + alluminio 0,2 mm (barriera all'ossigeno) |
| Clip di fissaggio PPB | HPW01 | 75 mm, piegata | ancoraggio nel pannello isolante PPB | plastica ABS, confezione da 50 pezzi |
| Pannello di sistema con reticolo | UHP302FP | spessore 30 mm, reticolo 10 × 10 cm | durezza 100 kPa | polistirene con tessuto PP laminato, confezione da 10 m² |
| Cassetta da incasso | 1300HPX – 1350HPX | larghezza 335–1085 mm, altezza 575–665 mm, profondità 110–175 (120–186) mm | altezza e profondità regolabili | smalto bianco, serratura nichelata |
| Cassetta da esterno | 1210HPX – 1250HPX | larghezza 485–1125 mm, altezza 580 mm, profondità 120 mm | altezza e profondità di posa regolabili | smalto bianco, serratura nichelata |
Il collettore H.P.W.® stesso ha attacco di ingresso e uscita 1", uscite dei circuiti EK, pressione max. di esercizio 6 bar, temperatura max. +80 °C e pressione di prova 10 bar – dettagli nella pagina iniziale.
Calcolo indicativo per tubo PEX-AL-PEX 16 × 2 (contenuto d'acqua 0,113 l/m). La superficie di un circuito considera circa 85 m di tubo nel pavimento, per lasciare una riserva per l'adduzione al collettore.
| Passo di posa | Tubo per 1 m² | Contenuto d'acqua per 1 m² | Superficie di un circuito (≈ 85 m) | Circuito da 100 m – contenuto d'acqua |
|---|---|---|---|---|
| 10 cm | ≈ 10 m | ≈ 1,13 l | ≈ 8,5 m² | ≈ 11,3 l |
| 15 cm | ≈ 6,7 m | ≈ 0,76 l | ≈ 12,7 m² | ≈ 11,3 l |
| 20 cm | ≈ 5 m | ≈ 0,57 l | ≈ 17 m² | ≈ 11,3 l |
Si tratta di valori indicativi, senza tratti di adduzione né sfridi di taglio. Il consumo effettivo dipende dalla forma della stanza, dal metodo di posa e dalla lunghezza delle adduzioni. Passo di posa e numero di circuiti sono stabiliti dal progetto del riscaldamento a pavimento; un orientamento sul numero di circuiti per stanza si trova nella pagina iniziale.
Oltre ai collettori in ottone H.P.W. offriamo anche collettori in acciaio inox per il riscaldamento a pavimento da 2 a 12 circuiti. Secondo la documentazione del produttore sono realizzati in acciaio inox conformemente alla norma tedesca DIN EN 1264-4:2009-11 e il paese di origine è la Germania. Possono essere utilizzati con tutti i tipi di tubi in plastica, compreso il multistrato, e con il rame; il tubo si collega con un raccordo 3/4" EK.
I collettori in acciaio inox sono dotati di flussimetri a doppia regolazione con indicatore di portata (Regolux 0–5 l/min) con funzione memoria e di valvole termostatiche con attacco M30 × 1,5 su ogni circuito, per cui ogni circuito di riscaldamento può essere regolato separatamente. Sono comprese valvole di sfiato automatiche, rubinetti di scarico orientabili e staffe nichelate.
Un confronto diretto tra la versione in ottone e quella in acciaio inox si trova nella tabella qui sotto.











| Caratteristica | Collettore in ottone H.P.W. | Collettore in acciaio inox HR1103 |
|---|---|---|
| Materiale | ottone, raccorderia Press-Messing Ms 58, nichelata | acciaio inox |
| Paese di origine | Slovacchia (produzione propria ATRIA) | Germania |
| Numero di circuiti | da 2 a 12 | da 2 a 12 |
| Attacco dei circuiti | EK, eurocono | raccordo 3/4" EK |
| Flussimetri | 0–5 l/min, a doppia regolazione, bloccabili | Regolux 0–5 l/min con memoria, a doppia regolazione |
| Valvole sul ritorno | valvole termostatiche integrate | valvole termostatiche M30 × 1,5 |
| Sfiato e scarico | valvola di sfiato automatica (manuale a richiesta), rubinetto di scarico | valvole di sfiato automatiche, rubinetti di scarico orientabili |
| Montaggio | staffa in alluminio, montaggio rapido su staffe e viti | staffe nichelate |
| Valori di esercizio | max. 6 bar, +80 °C, pressione di collaudo 10 bar | secondo la documentazione del produttore |
| Gruppo su misura / OEM | sì – sfiato, valvole a sfera, raccordi secondo le esigenze del cliente | – |
Entrambe le soluzioni sono progettate per il riscaldamento a pavimento con tubo in plastica o multistrato e consentono la regolazione separata di ogni circuito. Nella scelta contano soprattutto il materiale richiesto, l'attacco per teste e attuatori e la disponibilità della misura desiderata.
Dal punto di vista funzionale, entrambi i tipi di collettore fanno la stessa cosa: distribuiscono l'acqua ai circuiti, permettono di impostare la portata di ogni circuito e di chiuderlo con la valvola termostatica sul ritorno. Le differenze stanno nel materiale, nella realizzazione delle valvole e nelle possibilità di personalizzazione.
Per entrambi i tipi si usano lo stesso tubo PEX-AL-PEX 16 × 2 e gli stessi raccordi a compressione con attacco EK. Se non siete sicuri di quale collettore sia più adatto al vostro impianto, chiamateci – vi consiglieremo in base al vostro progetto specifico. Torna alla panoramica dei collettori H.P.W. o alla guida Montaggio e regolazione.
Il collettore H.P.W.® ha sulla barra inferiore – il ritorno – valvole termostatiche (di ritorno) integrate, una per ogni circuito. Le teste termostatiche o i servomotori si montano direttamente su di esse. Mentre il flussimetro sulla mandata determina quanta acqua al massimo attraversa il circuito, la valvola sul ritorno chiude e apre il circuito secondo necessità.
Se la fonte di calore fornisce acqua a una temperatura più alta di quella che il pavimento sopporta, tra la fonte e il collettore serve un circuito di miscelazione con un proprio circolatore per riscaldamento e un termostato a contatto di sicurezza AVANSA TH 2A (campo 20–90 °C, 230 V, IP 20), che al superamento della temperatura impostata spegne il circolatore del circuito del pavimento. In caso di blackout un gruppo di continuità per caldaia protegge caldaia e circolatore. La procedura dettagliata di collegamento e bilanciamento è nella guida Montaggio e regolazione del collettore.
Il collettore con il numero di circuiti necessario si sceglie nella panoramica dei collettori H.P.W.®.
Valvole a sfera, cassette, tubo PEX-AL-PEX, raccordi a compressione, clip e pannelli isolanti con prezzi e disponibilità aggiornati. Vi consigliamo volentieri nella scelta della cassetta e del gruppo giusti sulla nostra linea tecnica +421 917 133 664 (dal lunedì al venerdì, 7:30–15:30 CET).
Short videos showing the products, installation and settings.
User manuals, technical data sheets and declarations of conformity for the products on this page (PDF).
Our technician usually replies on the same working day.
call+421 917 133 664 · mailinfo@atria.sk
Tutti i nostri marchi, siti specializzati e negozi online in un unico posto.